Fatma Algan
ARTVİN /ŞAVŞAT KÜPLÜCE köyünden derleme atasözleri,
ATASÖZLERİ
1- El eli yıkar o da döner yüzü yıkar.
2- Gençlik bir kuş idi, yetişip tutamadık
İhtiyarlık bir kumaştır, gezdirdik satamadık.
3- Suyun göl yerinden,
Ateşin bol yerinden kaçacaksın.
4- Açın amanı olmaz,
Tokun imanı.
5- At görür alasar, su görür susar.
6- Yazılan yazı bozulmaz,
Günden (güneşten) haraç alınmaz.
7- İnsan insana yük olmaz,
Can gövdeye mülk olmaz.
8- Altmışında kimse bakmaz yüzüne
Yetmişinde koy çuvala, çal duvara.
9- Elin balı, amanın kuru eli.
10- İnsan ömrü;
Çocukluk devri
Filiz devri (Gençlik)
Maymunluk devri (İhtiyarlı
ŞEYHLER BELDESİ-HİSARCIK-KÜTAHYA
Deyimler:
Adını belli etmek : Nişanlamak
•Ağır bastı olmak : Hasta bir kişinin öleceğini düşündürecek duruma
gelmesi
•Ayenk yapmak : Daha çok taklide dayalı eğlenceler düzenlemek
•Can titremek : Heyecanlanmak
•Çekip çevirmek : İsleri aksatmadan yapmak
•Döl tutmak : Zina yapmak
•Dua çekmek : Belli bir kisi için aynı ortamda bulunanların el açıp duaya
katılmasını sağlayarak dua etmek
•Duasına durmak : Bir kisi için birinin önderliğinde el açıp dua eder
vaziyette bulunmak
•El elinde kalmak : Aralarında kan bağı bulunmayan bir kisinin bakımına
muhtaç olmak
•Ele dile gelecek kadar olmak : Kullanılabilecek kadar sağlam ve temiz
olacak adaklık kıyafetler için kullanılır
•Elinden saç vurmak : Saçmak, dağıtmak
•Fıgır fıgır kaynamak : Suyun kabarcıklar çıkararak kaynaması
•Göz ilmek : Nazar değmek
•Hakka yönelmek : Ölmek
Đçi istememek : Bir kisiyi sevmemek, o kisiye ısınamamak
•Kapı gibi yatmak : Boylu boyunca hareketsiz yatmak
•Kavil tutmak : Verilen sözü gerçeklestirmek.
•Kulağına koymak : Duyduklarını bir kisiye söylemek üzere aklında
tutmak.
•Lanet okumak : Beddua etmek
•Muradı hasıl olmak : İsteğine kavusmak
•Müjde etmek : Müjdelemek
•Nisan atılmak : Nişanlanmak
•Ödalda koymak: Kendisiyle aynı ortamda bulunan kişilerin durumundan
rahatsız olmak
•Pırtı bozmak : Kıyafet alısverisi yapmak
•Söz buradan dısarı olmak : Bahsedilen konuda ortamdakileri kast
etmemek(KK18).
•Sözü nazı dinleşilme : Sözünü dinleten, nazına katlanılabilen kisiler için
kullanılan deyim(KK6).
•Talkına dalmak : Telkin vermek
•Tekin olmamak: Maneviyatının olduğunu düsünmek, bos olarak
görmemek
•Yol vermek : Bekar olan büyük kardesin küçük kardesine evlenmesi için
sırasını vermesi
•Yüreği oynamak : Heyecanlanmak
(KÜTAHYA- ŞEYHLER BELDESİ
(Yüksek Lisans Tezi)
Zeynep ÇANLI
GÖNDEREN:EMEL ALTUNTAŞ)
Fatma Algan
ARTVİN /ŞAVŞAT KÜPLÜCE köyünden derleme atasözleri,
ATASÖZLERİ
1- El eli yıkar o da döner yüzü yıkar.
2- Gençlik bir kuş idi, yetişip tutamadık
İhtiyarlık bir kumaştır, gezdirdik satamadık.
3- Suyun göl yerinden,
Ateşin bol yerinden kaçacaksın.
4- Açın amanı olmaz,
Tokun imanı.
5- At görür alasar, su görür susar.
6- Yazılan yazı bozulmaz,
Günden (güneşten) haraç alınmaz.
7- İnsan insana yük olmaz,
Can gövdeye mülk olmaz.
8- Altmışında kimse bakmaz yüzüne
Yetmişinde koy çuvala, çal duvara.
9- Elin balı, amanın kuru eli.
10- İnsan ömrü;
Çocukluk devri
Filiz devri (Gençlik)
Maymunluk devri (İhtiyarlı
ŞEYHLER BELDESİ-HİSARCIK-KÜTAHYA
Deyimler:
Adını belli etmek : Nişanlamak
•Ağır bastı olmak : Hasta bir kişinin öleceğini düşündürecek duruma
gelmesi
•Ayenk yapmak : Daha çok taklide dayalı eğlenceler düzenlemek
•Can titremek : Heyecanlanmak
•Çekip çevirmek : İsleri aksatmadan yapmak
•Döl tutmak : Zina yapmak
•Dua çekmek : Belli bir kisi için aynı ortamda bulunanların el açıp duaya
katılmasını sağlayarak dua etmek
•Duasına durmak : Bir kisi için birinin önderliğinde el açıp dua eder
vaziyette bulunmak
•El elinde kalmak : Aralarında kan bağı bulunmayan bir kisinin bakımına
muhtaç olmak
•Ele dile gelecek kadar olmak : Kullanılabilecek kadar sağlam ve temiz
olacak adaklık kıyafetler için kullanılır
•Elinden saç vurmak : Saçmak, dağıtmak
•Fıgır fıgır kaynamak : Suyun kabarcıklar çıkararak kaynaması
•Göz ilmek : Nazar değmek
•Hakka yönelmek : Ölmek
Đçi istememek : Bir kisiyi sevmemek, o kisiye ısınamamak
•Kapı gibi yatmak : Boylu boyunca hareketsiz yatmak
•Kavil tutmak : Verilen sözü gerçeklestirmek.
•Kulağına koymak : Duyduklarını bir kisiye söylemek üzere aklında
tutmak.
•Lanet okumak : Beddua etmek
•Muradı hasıl olmak : İsteğine kavusmak
•Müjde etmek : Müjdelemek
•Nisan atılmak : Nişanlanmak
•Ödalda koymak: Kendisiyle aynı ortamda bulunan kişilerin durumundan
rahatsız olmak
•Pırtı bozmak : Kıyafet alısverisi yapmak
•Söz buradan dısarı olmak : Bahsedilen konuda ortamdakileri kast
etmemek(KK18).
•Sözü nazı dinleşilme : Sözünü dinleten, nazına katlanılabilen kisiler için
kullanılan deyim(KK6).
•Talkına dalmak : Telkin vermek
•Tekin olmamak: Maneviyatının olduğunu düsünmek, bos olarak
görmemek
•Yol vermek : Bekar olan büyük kardesin küçük kardesine evlenmesi için
sırasını vermesi
•Yüreği oynamak : Heyecanlanmak
(KÜTAHYA- ŞEYHLER BELDESİ
(Yüksek Lisans Tezi)
Zeynep ÇANLI
GÖNDEREN:EMEL ALTUNTAŞ)